cutils: return the remote uid on netlink recv failure

This change adds a layer of indirection to uevent's
uevent_kernel_multicast_recv, allowing dependent code to
get the remote endpoint if desired.

Change-Id: If2f00708a1dd6196c415b1ebc2a7eeb72399a90e