init: switch out keychord id with std::vector match of chords

Drop all references to keychord_id and id and instead use keycodes_
as the id.  The keycodes are a std::vector<int> with an unique
sorted-order emplacement method added in the parser.  Solves the
academic issue with duplicate keychords and trigger all services
that match rather than first match only.

Test: init_tests
Bug: 64114943
Change-Id: I5582779d81458fda393004c551c0d3c03d9471e0