libfiemap: delete unuseful check

Just let fallocate fails. It also doesn't check for the delta between
the old file and the new file.

Test: unit tests
Change-Id: I05e12b097a973d9fe7fe696cc472bd7ec2d180c7