metricsd: Only define the targets on linux.

libchromeos (dependency of metricsd) is only defined for linux.
All metrics target must only be defined on mac too or the build system
will complain.

BUG: 22879597
Change-Id: I5bee816e001518a8053d1dfc7b39cca81a4314fd