adb: Modernize the service creation

This change removes the void* argument passing and instead uses C++11
features to avoid having to handle memory manually.

Bug: None
Test: python ./system/core/adb/test_device.py

Change-Id: I6380245b2ca583591810e3e363c67c993a107621