fix a corruption in Vector<> when adding new items

would happen when vectors are copied and new items is
added in both vectors. we didn't duplicate the underlying
storage when adding items in vectors.

Bug: 6515797
Change-Id: If544c07d96c05821e088d7f2c9b5736f7e306c31