Change permission checks for endCall method.

Allow EITHER MODIFY_PHONE_STATE or ANSWER_PHONE_CALLS permission to use
this API.

Test: Manual test via test app.
Test: Added CTS tests.
Bug: 78290258
Change-Id: Ia5beade115387d0c07550a84aca3f210442e3516