DO NOT MERGE ANYWHERE Add support for earpiece-less devices in audio routing

Allow devices without earpieces (Wear devices) to route call audio
correctly by falling back to speakerphone. This is a backport of
ag/834751.

Bug: 26195788
Change-Id: Idb3f5007b5fab5c200a7487802ee26cffaf66dcc