Remove invalid warning from BluetoothPhoneService

There was originally supposed to be a check earlier in the code so that
this case would not be reached, but since that was not added and this
fallthrough produces the intended behavior, it is fine to remove the
warning.

Bug: 17662993
Change-Id: I2b91d4e1375bc8f8c9a2c0905299828733ddfa3c