Log "Direct to Voicemail" calls in Calllog.

Merging call reject/missed call notification handling in
processDirectToVoicemail calls, so that all calls are logged in
call log.

BUG: 24174927
Change-Id: Icb8804e7c72880c56a190ca077e8f17833fb9b0c