Ensure self-managed calls do not use work profile initiator fix.

Test: Used work profile test app to reproduce problem.  Confirmed fix
corrects that issue.
Bug: 70895643

Change-Id: Ifd51d3d16c7d35734711ac143d66d1813b68adc3