Check for device type match when changing audio device info in route.

Some OEMs have reported an issue where there are multiple audio device
infos reported for a device in the transition between HFP<->LE.  This
can cause the wrong info to be re-associated with the AudioRoute.
Changing to also check the device type matches.

Test: Manual testing with flag on and off.
Test: Verified unit test behavior.
Flag: com.android.server.telecom.flags.check_device_type_on_route_change
Fixes: 388509460
Change-Id: Idbecc32fd235d4c7d2cc59f05c542b45f62f9def