Update <vibration> to <vibration-effect>

See bug for details.

`use_device_provided_serialized_ringer_vibration` flags default
vibration customization support for Ringer; no new flag is created.

Bug: 297296718
Test: presubmit
Change-Id: Ib613c55347a9eded89deaf4674a9583717cdf969