Add pending messages to dumpsys

Add a record of the pending messages for the two audio state machines in
the dumpsys in order to debug errors where the state machines get
blocked on a file access.

Bug: 36056251
Test: manual - run dumpsys
Change-Id: I583014783dedb36d9fdd8a0338395f3c0ae6e542