Reuse ringtone instead of creating multiple when playing

Current patch passes a ringer instead of a factory through
the play related operations to avoid unadvertedly creating
multiple ringers during the flow which harms performance.

Bug: 240621827
Test: Manual hear ringtone when receiving call on multiple options
Test: atest RingerTest
Test: atest RingtoneTest

Change-Id: I669003d3bab440621985e725405b54a32716a7e3