add enforcement on getOwnSelfManagedPhoneAccounts

Poc was shown an app can write in a pacakgeName and call this fx.

New check prevents that behavior.

bug: 231986341
Test: manual tests

Change-Id: If2bb2d7e8d86fe807ee7dd4c9296051e13f916a7