Resolve Telecom UserManager/UserInfo references

As part of telecom mainline prep, ensure that the references to hidden
APIs in UserManager and UserInfo are resolved.

Bug: 308024293
Bug: 311773409
Test: atest TelecomUnitTests
Change-Id: I488b7d10cea083d405c9f6bd2890fe782790e720