Implement multi-hfp APIs

Plumb Telecom multi-hfp APIs all the way through the stack.
Also delete BluetoothManager (deprecated) and modify tests to fully test
the multi-hfp functionality

Bug: 64767509
Test: unit tests
Change-Id: I02aafe3fca759510a013fd7cd956e3e923dd408a