Send audio state when foreground call is updated

Whenever the foreground call changes, send the audio state to both the
in-call service and the call's connection service.

Change-Id: I7048aec0f50590da0f94f8bc5cb19043a5f70f76
Fix: 28114043