Read from correct extras when logging call composer

Read from a call's intent extras instead since that's where the
attachments will be indicated.

Bug: 180448171
Test: manual, atest CallLogManagerTest
Change-Id: If97f48a425457fecc6b50c5e893cc4cad5f78854