Further call handover changes.

Support logging self-managed calls based on PhoneAccount extra.
Support passing handover extras to the handover connection service.
Improve signalling to handover initiator on fail/success of hanndover.

Test: Manual
Bug: 37102939
Change-Id: Idd23d1f3489a640666ef20d51ed18e5b80028726