Remove race condition between NOCIB and account selection

Place an outgoing call once both account-selection and the new outgoing
call broadcast are done instead of assuming that account selection will
take longer than the broadcast.

Bug: 26110078

Change-Id: I6b035e929e9dc01a7330c8756f8afd2d3c69ba7c