Don't log calls where disconnectCause == OUTGOING_CANCELED

Also fixed a bug where Google voice calls would be logged twice,
once for the canceled call and once for the call that actually happened.

Bug: 17142353
Change-Id: I1e5fe78b7d84005416e4d3a6732bd92a8ad4e5e6