Implement extra key filtering for non-system dialers.

Add ability to filter some extra keys from calls which are destined for
a dialer other than the OEM/system dialer.

Test: Added unit tests.
Bug: 124232210
Change-Id: I8055d1428a31ff03c96221d1d65adfcc305f23c3