Rename HFP_LOST and HFP_IS_ON

Rename these variables since they're being used for hearing aids too,
and are no longer HFP-specific.

Bug: 116725094
Test: manual, added unit tests
Change-Id: I7e2c4d0887a7d576c1b7b757c47d9ebf8119d57a