Remove sleep in test app.

This sleep was added at some point to test delays adding connections; it is
not needed any more.
Test: Manual test using test app to verify it doesn't sleep.
Bug: 279650527

Change-Id: If4be42033fd4e32c0786a17daf6bf27e56f32e4d