Activate recording tones functionality.

This was put into AOSP originally, but there were unmet API dependencies
which required the tone generation to be deactivated in AOSP.

Test: Unit tests, manual test.
Bug: 64138141
Change-Id: Ie40fee3dc84662c813b3b17b03e2776a0c8a3edc