DO NOT MERGE ANYWHERE

Handle audio route restrictions set on calls.

When a call restricts audio routes, it will move the audio route to a
supported route if available. The supported routes are determined initially
and re-evaluated when the call becomes the foreground call.

Bug: 25485578
Change-Id: I54b9bf17495eb2b0dc73b822ad16485a4673a779