Change telecom test script to be zsh compatible

Adds local annotation on variables to prevent leakage and allows for the
aosp_* targets to work.

Test: developer tooling, no testing.
Change-Id: Id869dda7d5c5fd8b253d44e2815311522e674dbc