Fix potential NPE when querying remote connection services.

It is possible that one of the remote connection services has unbound
during the query process.  Ensure that if this happens we do not attempt
to access its now-null service interface.

Test: Manual
Bug: 74196849
Change-Id: Id24ed8da0015f01663a2b08a4080b44555a81b51