stack: AVRCP: add missing debug arguments

Fixes a crash while sending AVRCP Get Item Attribute response due to missing
function arguments.

Test: test with BMW kit, Crysler kit which trigger this bug

Bug: 37334553
Fixes: 37474772
Change-Id: Ie129e22e427896028a50e6b0ae8c2cdd151b0ea1
(cherry picked from commit 2dc048b0ed2684d8e538f0eaf67cd2b7ea79ce96)