Return handle if an RFCOMM port is already open

By returning the handle, the upper layer (BTA) will attempt to
disconnect on failure to connect. Thus the attempt to open the port will
still fail, but any subsequent attempts will be able to recover.

Bug: 27204458
Change-Id: I0f8489b98adeb7f5e217201ffbbb35132a66f210