Add flag to Fix L2cap buffer length check against MPS for the first k-frame

Test: mmm packages/modules/Bluetooth
Flag: com::android::bluetooth::flags::fix_buf_len_check_for_first_k_frame
Bug: 386382446
Bug: 315241296
Change-Id: Ia6b9043141023efbdfdf1d5c06591a39028440da