Make advertising instance count part of the HCI interface

The number of advertising instances will ultimately depend on the HCI
interface used. BleAdvertisingManagerImpl should not depend on a global
function for that.

Test: Covered by BleAdvertiseApiTest sl4a test
Bug: 30622771
Change-Id: I1399de3f4289708f7218eae9c00ac7372e4246db