Gracefully shutdown SUT in cert

* After each test suite, shutdown the stack before closing rootcanal
* Don't stop gRPC server twice
* Crash the stack when can't build gRPC server

Test: cert/run_cert.sh
Change-Id: Ie4c8d749079e99b46d63fb70d157db26d9aa2474