HidHost: Use AdapterService provided

The data provided in parameter of the constructor is already an
adapterService. Making use of it remove the need to rely on
AdapterService.getAdapterService (known for flakiness in test)

Test: atest HidHostServiceTest
Bug: 311772251
Flag: Exempt, no-op change
Change-Id: Id1d683d811f42b97120035eb9f79d68db426cc49