Make the last active device overrides

The only exception is hearing aid device,
which isn't overriden by another profile
of another device.

Bug: 237496193
Test: atest ActiveDeviceManagerTest
Tag: #feature

Merged-In: Ia9c3b255a3613d0e10fb362dca5b113adbd92a19
Change-Id: Ia9c3b255a3613d0e10fb362dca5b113adbd92a19
(cherry picked from commit 93ae993c)