Update l2c_fcr_clone_buf() to allocate large enough buffer

Apparently, in some parts of the code we assumed the original
buffer size is large enough and we can extend it and write
few more octets at the end.

Bug: 28351270
Change-Id: Idc53d8f68e55808c9f6bf7f18568288304a9bfb9