btif: remove logspam at higher debug levels

Some CHECK macros had logs that printed the function name, which
duplicated the logs in the functions outside the checks, producing too
many logs.

Remove some unused macros.

Changes:
02-01 09:34:11.757  1259  1755 D bt_btif : get_folder_items_list_rsp
02-01 09:34:11.757  1259  1755 D bt_btif : get_folder_items_list_rsp: item_cnt: 0 len: 0
to
02-01 09:34:11.757  1259  1755 D bt_btif : get_folder_items_list_rsp: item_cnt: 0 len: 0

and similar.

Test: run logcat, check that we have less duplicated logs
Change-Id: Id6e57f38b34d176ed8be0c3baedfbcf55e61a9a4