Replace BTM_ACL_PKT_TYPES_MASK_

BTM_ACL_PKT_TYPES_MASK_DM1=>HCI_PKT_TYPES_MASK_DM1
BTM_ACL_PKT_TYPES_MASK_DH1=>HCI_PKT_TYPES_MASK_DH1
BTM_ACL_PKT_TYPES_MASK_DM3=>HCI_PKT_TYPES_MASK_DM3
BTM_ACL_PKT_TYPES_MASK_DH3=>HCI_PKT_TYPES_MASK_DH3
BTM_ACL_PKT_TYPES_MASK_DM5=>HCI_PKT_TYPES_MASK_DM5
BTM_ACL_PKT_TYPES_MASK_DH5=>HCI_PKT_TYPES_MASK_DH5
BTM_ACL_PKT_TYPES_MASK_NO_2_DH1=>HCI_PKT_TYPES_MASK_NO_2_DH1
BTM_ACL_PKT_TYPES_MASK_NO_3_DH1=>HCI_PKT_TYPES_MASK_NO_3_DH1
BTM_ACL_PKT_TYPES_MASK_NO_2_DH3=>HCI_PKT_TYPES_MASK_NO_2_DH3
BTM_ACL_PKT_TYPES_MASK_NO_3_DH3=>HCI_PKT_TYPES_MASK_NO_3_DH3
BTM_ACL_PKT_TYPES_MASK_NO_2_DH5=>HCI_PKT_TYPES_MASK_NO_2_DH5
BTM_ACL_PKT_TYPES_MASK_NO_3_DH5=>HCI_PKT_TYPES_MASK_NO_3_DH5

Towards proper interfaces

Bug: 163134718
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working
Change-Id: I6c1420266afdb584612cf96cbfae32d437a83a90