InitFlags: Remove classic_discovery_only

Keep the workaround for floss using ifdef as this is a floss only
behavior

Bug: 274967984
Fix: 290843641
Test: m Bluetooth
Flag: EXEMPT, no logical change
Change-Id: I6e9e9d10ca2fc278dc4d0efd3e49b9f713f764bd