L2CAP module will send ConfigReq for you

No need to send it in client code.

Will get rid of the fake L2CA_ConfigReq() next.

Bug: 159815595
Tag: #refactor
Test: compile & verify basic functions working
Change-Id: I66e2efad144e76eb6abfa6d421e12ae4a60d8e1f