stack/a2dp: Remove unused or empty functions

- a2dp_set_avdt_sdp_ver
- A2dpCodecConfig::isValid
- etc.

Bug: 331817295
Test: m com.android.bservices
Flag: EXEMPT, dead code removal
Change-Id: I37ef5dd55b297cca9836ee4970c4cf066733ceef