btif: find all services when checking profile support

When checking if a profile is supported, find all services. This is
after the LE UUID is separated from the classic UUID.

Bug: 392727517
Bug: 382015666
Test: atest BumbleBluetoothTests:android.bluetooth.hid.HidHeadTrackerTest#connectWithoutHidServiceTest -- --abi x86_64
Flag: com.android.bluetooth.flags.separate_service_storage
Change-Id: Id22287de013cdf0a3d2aa16a7cca5b7beddeeb61