Fix the return value of UIPC_Send

UIPC_Send currently always returns false. This doesn't look right and
also conflicts the description in the header.

Bug: 235901463
Tag: #floss
Test: Build
Change-Id: Ib37c3bb15729079e77aeee25a15fcae3e9f46866