Fix undefined usage of snprintf

Using a buffer as both the format and output for snprintf could
cause undefinied behaviour on certain platforms. Instead just
use a temporary variable.

Bug: 27882028
Change-Id: If9f96fba4b3447b3248917ab9fb994bd80cbca0f