Add flag for checking controller secure connections support

Bug: 400802709
Bug: 315241296
Flag: com.android.bluetooth.flags.btsec_check_controller_sc_support
Test: m libbluetooth
Tag: #security
Ignore-AOSP-First: Security
Change-Id: Ie9307521710a2ea4ab44e825af3248e6c7678fea