[Pandora] Add logging to mmi2grpc

Print statements are ignored / defered to the end. We add an internal
interface that lets us write logs to Android logcat via a separate
grpcService.

Test: atest pts-bot
Bug: 2201077

Change-Id: I075330279c006f95638ac23ba68d561e19051989