AdapterService: Add a way to disconnect ACL for the device

AdapterNativeInterface exposes now two APIs to disconnect device ACL.

One simplified method disconnectAllAcls(device), which will disconnect
all connected transports, and another disconnectAcl(device, transport),
which will disconnect given transport.

Note, if TRANSPORT_AUTO is used it means all connected transports will
be disconnected.

Bug: 388179850
Flag: Exempt, no functional change, trivial enhancements
Test: mmm packages/modules/Bluetooth
Change-Id: I59fbbf2d0ca5cd47a0178e2e89d8f3c27edb0ab8