Add note about why `rustfmt.toml` is not a symlink

Other AOSP repositories use a symlink back to
`soong/scripts/rustfmt.toml`, but this repositories needs to be
self-contained.

Test: comment change only
Bug: 229825251
Change-Id: Ia050733eaa2a4fe6aec2024b5c4fd5bb1d131327